Advertising - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Navigation

1.3.5.3.7 'haben, sein' + 'zu' + Infinitiv

 
Die Infinitivkonstruktion mit haben und sein erfüllt eine ähnliche Rolle wie ein → Modalverb. Sie hat die Bedeutungen "Notwendigkeit" und "Möglichkeit".
 
Die haben-Konstruktion muss durch einen Satz im Aktiv umschrieben werden, die sein-Konstruktion durch einen Satz im Passiv.
Notwendigkeit
Examples
Wir haben noch viel zu tun. = Wir müssen noch viel tun.
Es ist noch viel zu tun. = Es muss noch viel getan werden.
'nicht dürfen'
 
In der verneinten Form können die nachfolgenden Infinitivkonstruktionen auch nicht dürfen ausdrücken.
Examples
Ihr habt euch nicht hier aufzuhalten. = Ihr dürft euch hier nicht aufhalten.
Die Gefahr ist nicht zu unterschätzen. = Die Gefahr darf nicht unterschätzt werden.
Möglichkeit
Examples
Ich habe diesem Kommentar nichts hinzuzufügen. = Ich kann diesem Kommentar nichts hinzufügen.
Diesem Kommentar ist nichts hinzuzufügen. = Diesem Kommentar kann nichts hinzugefügt werden.
 
Die Konstruktion mit sein ist mit der Wendung → zu + Partizip Präsens verwandt.
Examples
Die Gefahr ist nicht zu unterschätzen. = die nicht zu unterschätzende Gefahr
Das Exemplar ist hier zu sehen. = das hier zu sehende Exemplar
Advertising
 
Advertising
 
 
 
 
 
LEOs deutsche Grammatik