Spacer
Canoo Logo
 in: 
case sensitive ss instead of ß
IMPORTANT: Please note that due to a name change, this site will be accessible via www.CanooNet.eu today onwards
 
| Dictionaries | Word Grammar | Wordformation | Sentence Grammar | Spelling (D) | Glossary | Index |  
 

Dictionaries


aufnehmen: Verb, Auxiliary haben
   
Spelling Word Forms Wordformation

More
 

Related Terms


aufnehmen
Meaning 1
In the sense of   eine Szene aufnehmen
Example   'Der Regisseur nimmt gerade die Strandszenen auf.'
Generic term   filmen
Meaning 2
In the sense of   schriftlich festhalten
Example   'Sie hat eine Bestandsliste aufgenommen.'
Generic term   aufschreiben
Specialized terms   buchen, kontieren
Meaning 3
In the sense of   Ton aufnehmen
Example   'Die Band hat ein neues Album aufgenommen.'
Generic term   aufzeichnen
Specialized terms   einspielen, bespielen
Meaning 4
In the sense of   jmdn. im Profil aufnehmen, ein Bild aufnehmen
Example   'Er hat seine Frau vor dem Eifelturm aufgenommen.'
Generic term   ablichten (stylistic variant)
Specialized term   rastern
Meaning 5
In the sense of   (gegen eine Sicherheit) Geld borgen, um es zu investieren
Example   'Sie haben Kapital für den Bau des Krankenhauses aufgenommen.'
Generic term   ausborgen
Meaning 6
In the sense of   mit einem Staat Verhandlungen aufnehmen
Examples   'Die Polizei hat die Verfolgung aufgenommen.'
'Die Regierung hat die Verhandlungen mit den Rebellen aufgenommen.'
Generic term   beginnen
Specialized term   anknüpfen
Meaning 7
In the sense of   (mit einer Tätigkeit/einem Unternehmen) beginnen
Example   'Er hat seine Arbeit wieder aufgenommen.'
Generic term   anfangen
Specialized terms   anschicken, ansetzen
Meaning 8
In the sense of   sich (mit etwas) befassen
Examples   'Sie haben den Prozess wieder aufgenommen.'
'Die Rebellen nahmen die Verhandlungen mit der Regierung wieder auf.'
Generic terms   anknüpfen, fortsetzen
Meaning 9
In the sense of   in sich eindringen lassen
Example   'Der Stoff nahm die Farbe nicht gleichmäßig auf.'
Generic term   wandeln
Specialized terms   absorbieren, resorbieren, annehmen, anziehen
Meaning 10
Synonyms   nehmen, unterbringen
In the sense of   jmdm. eine Unterkunft beschaffen
Examples   'Das Hotel nimmt nur prominente Gäste.'
'Sie nahmen das Kind zu sich.'
'Dieses Heim nimmt Waisen auf.'
'Er brachte seine Gäste in einem guten Hotel unter.'
'Sie brachten die Kinder im Heim unter.'
Generic term   einladen
Specialized term   beherbergen
Meaning 11
In the sense of   in einem bestimmten Kreis zulassen, jmdn. in eine Gemeinschaft/eine Schule aufnehmen
Examples   'Sie hat ein Au-pair-Mädchen aufgenommen.'
'Sie haben ihn an der Kunstakademie aufgenommen.'
Generic term   handeln
Specialized terms   einstellen, einbürgern, annehmen, kommen
Meaning 12
In the sense of   (Nahrung) zu sich nehmen
Examples   'Der Kranke nimmt wieder Nahrung auf.'
'Die Pflanzen nehmen Wasser über ihre Wurzeln auf.'
Generic term   essen
Meaning 13
In the sense of   fassen, Platz bieten (für jmdn./etwas)
Example   'Das Flugzeug kann 200 Personen aufnehmen.'
Generic term   fassen
Meaning 14
In the sense of   in sein Bewusstsein hineinnehmen
Example   'Das Kind hat heute viele neue Eindrücke aufgenommen.'
Generic term   wahrnehmen
Specialized term   rezipieren
Meaning 15
In the sense of   (vom Boden) aufheben
Example   'Die Soldaten nahmen ihr Gepäck auf und marschierten los.'
Generic term   heben
Meaning 16
In the sense of   (eine Laufmasche/eine verlorene Masche) heraufholen
Example   'Sie nahm die 100 Maschen für den Ärmel auf.'
Generic term   holen
Meaning 17
In the sense of   in sein Bewusstsein hineinnehmen, erfassen, auf sich wirken lassen und es geistig verarbeiten
Example   'Die Schüler nehmen den neuen Stoff schnell auf.'
Generic term   wahrnehmen
Specialized terms   fernsehen, hören, einfallen, lernen, ergreifen, übernehmen, lesen, erleben, verstehen, missverstehen, informieren, entlehnen
Meaning 18
Synonym   einbeziehen
In the sense of   (jmdn./etwas) zu jmdm./etwas in eine bestimmte Beziehung bringen und so mit einschließen
Examples   'Sie hatte seine Wünsche in ihre Planung aufgenommen.'
'Er hatte sie in die Diskussion einbezogen.'
Generic term   berücksichtigen
Specialized term   mitrechnen


Copyright © 2000-2019 Informatique-MTF SA (IMTF), Route du Bleuet 1, 1762 Givisiez, Switzerland. All rights reserved.
Related terms dictionary: Copyright © 1996, 1997, 2011 by University of Tübingen.
Terms of use/Data protection | Contact
Spacer
canoonet fürs iPhone
canoonet - FindIT Die semantische Suche für Unternehmen
Chemberry - Find and compare chemical ingredients online